<<O>> Difference Topic SpeciesList (r1.3 - 14 Jan 2006 - Main.TWikiGuest)

META TOPICPARENT	Glossary

Changed:

<
<

Glosario de nombres de especies en inglés y castellano

>
>

Lista de Especies

Changed:

<
<

Haz "clic" en un idioma para ordenar la tabla.

>
>

Haz "clic" en una columna para ordenar la tabla.

Ver también el glosario de términos ecológicos.

Changed:

<
<

Latín	Inglés	Castellano

>
>

Clave: + = presente en el terreno; * = queremos

Latín	Inglés	Castellano	-	Notas/Disponibilidad

Acca sellowiana	pineapple guava			Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Acer campestre	maple, field	arce	+	15 planted 12/01/06
Actinidia chinensis	kiwi, smooth			Like a kiwi fruit but without the hair. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Actinidia deliciosa	kiwi fruit	kiwi	*	Does well locally, readily available
Alnus glutinosa	alder	aliso	+	50 planted 01-02/06
Amelanchier alnifolia	saskatoon, juneberry		*	Nice small fruit-bearing shrub. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Apios tuberosa	groundnut		*	Tubers v high in protein
Arbutus unedo	strawberry tree	madroño	*	Native. Makes an alcoholic beverage. Bertoko Basoa
Berberis darwinii	barberry, Darwin's		+	1 planted 24/01/06
Betula alba	birch, silver	abedul	+	45 planted 01-02/06
Caragana arborescens	siberian pea tree	acacia de rusia	*	Nitrogen fixer with lentil-like seed. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cephalotaxus fortunei	plum yew, Chinese		*	Bears edible fruit even in heavy shade. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ceratonia siliqua	Carob			Nitrogen fixer and chocolate substitute. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cornus mas	cherry, Cornelian			A shade-tolerant cherry. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Corylus avellana	hazel	avellano	+	Several mature trees on site. 55 planted 01/06
Corylus maxima	filbert		*
Crataegus arnoldiana	hawthorn, Arnold			A hawthorn with nice fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Crataegus monogyna	hawthorn	espino albar	+	15 planted 12/01/06
Cyperus esculentus sativus	tiger nut			Edible nutty tubers ordered from Agroforestry, 02/06
Dioscorea batatas	yam, Chinese		*	Seed - sow March to April in a sunny position in a warm greenhouse and only just cover.
Diospyros virginiana	persimmon, American		*
Elaeagnus pungens	elaeagnus		*
Fraxinus excelsior	ash	fresno	+	35 planted 01/06
Fraxinus ornus	ash, manna	fresno de flor
Hemerocallis sp.	day lilies		*	Common plant in many varieties, all parts edible
Hippophae salicifolia	buckthorn, willow-leaved		*	Sandeman seeds. Sow in spring in a sunny position in a cold frame
Juglans regia	walnut	nogal	+	25 wild trees planted 01-02/06. Find local varieties
Laurus nobilis	bay tree	laurel	+	10 planted 01/06
Mahonia aquifolium	grape, Oregon	uva de Oregon		Shade-tolerant bush with grapelike fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Malus domestica	apple	manzano	*	find local varieties
Malus sylvestris	apple, crab	manzano silvestre	+	10 planted 01/06
Populus nigra	poplar, black	chopo	+	mature tree on site
Prunus avium	cherry	cerezo	+	20 wild trees planted 01/06. Land was formerly a cherry orchard. Find local varieties to graft.
Prunus cerasifera	plum, cherry	cerezo ciruelo		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Prunus domestica	plum	ciruelo	*	find local varieties
Prunus insititia	damson	ciruelo	*	find local varieties
Prunus persica	peach, nectarine	melocoton, nectarina	*	find local varieties
Prunus spinosa	blackthorn	endrino	+	15 planted 12/01/06
Pseudocydonia sinensis	quince, Chinese	membrillo chino		Large quincelike fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Pyrus cordata	pear, wild	peral sylvestre	+	20 wild trees planted 01-02/06.
Pyrus communis sativa	pear	peral	*	find local varieties
Quercus ilex	holm oak	encina	+	10 planted 01/06. Find variety with seeds edible raw.
Quercus robur	oak	roble
Salix	willow	sauce	+	Mature trees on site
Sorbus torminalis	service tree, wild	sorbo silvestre	+	10 planted 01/06
Tilia platyphyllos	linden	tilo	*	10 planted 01/06. Edible leaves, flowers and fruits.
Ugni molinae (=Myrtus ugni)	guava, Chilean	uñi	*	Shrub from Chile with strawberry-like fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ziziphus jujuba	jujube / date, Chinese	datile chino		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06

Vuelve al principio

<<O>> Difference Topic SpeciesList (r1.2 - 08 Jan 2006 - Main.TWikiGuest)

META TOPICPARENT	Glossary

Glosario de nombres de especies en inglés y castellano

Line: 6 to 6

Ver también el glosario de términos ecológicos.

Latín	Inglés	Castellano

Changed:

<
<

Acca sellowiana	pineapple guava			Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Acer campestre	maple, field	arce	+	15 planted 12/01/06
Actinidia chinensis	kiwi, smooth			Like a kiwi fruit but without the hair. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Actinidia deliciosa	kiwi fruit	kiwi	*	Does well locally, readily available
Alnus glutinosa	alder	aliso	+	50 planted 01-02/06
Amelanchier alnifolia	saskatoon, juneberry		*	Nice small fruit-bearing shrub. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Apios tuberosa	groundnut		*	Tubers v high in protein
Arbutus unedo	strawberry tree	madroño	*	Native. Makes an alcoholic beverage. Bertoko Basoa
Berberis darwinii	barberry, Darwin's		+	1 planted 24/01/06
Betula alba	birch, silver	abedul	+	45 planted 01-02/06
Caragana arborescens	siberian pea tree	acacia de rusia	*	Nitrogen fixer with lentil-like seed. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cephalotaxus fortunei	plum yew, Chinese		*	Bears edible fruit even in heavy shade. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ceratonia siliqua	Carob			Nitrogen fixer and chocolate substitute. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cornus mas	cherry, Cornelian			A shade-tolerant cherry. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Corylus avellana	hazel	avellano	+	Several mature trees on site. 55 planted 01/06
Corylus maxima	filbert		*
Crataegus arnoldiana	hawthorn, Arnold			A hawthorn with nice fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Crataegus monogyna	hawthorn	espino albar	+	15 planted 12/01/06
Cyperus esculentus sativus	tiger nut			Edible nutty tubers ordered from Agroforestry, 02/06
Dioscorea batatas	yam, Chinese		*	Seed - sow March to April in a sunny position in a warm greenhouse and only just cover.
Diospyros virginiana	persimmon, American		*
Elaeagnus pungens	elaeagnus		*
Fraxinus excelsior	ash	fresno	+	35 planted 01/06
Fraxinus ornus	ash, manna	fresno de flor
Hemerocallis sp.	day lilies		*	Common plant in many varieties, all parts edible
Hippophae salicifolia	buckthorn, willow-leaved		*	Sandeman seeds. Sow in spring in a sunny position in a cold frame
Juglans regia	walnut	nogal	+	25 wild trees planted 01-02/06. Find local varieties
Laurus nobilis	bay tree	laurel	+	10 planted 01/06
Mahonia aquifolium	grape, Oregon	uva de Oregon		Shade-tolerant bush with grapelike fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Malus domestica	apple	manzano	*	find local varieties
Malus sylvestris	apple, crab	manzano silvestre	+	10 planted 01/06
Populus nigra	poplar, black	chopo	+	mature tree on site
Prunus avium	cherry	cerezo	+	20 wild trees planted 01/06. Land was formerly a cherry orchard. Find local varieties to graft.
Prunus cerasifera	plum, cherry	cerezo ciruelo		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Prunus domestica	plum	ciruelo	*	find local varieties
Prunus insititia	damson	ciruelo	*	find local varieties
Prunus persica	peach, nectarine	melocoton, nectarina	*	find local varieties
Prunus spinosa	blackthorn	endrino	+	15 planted 12/01/06
Pseudocydonia sinensis	quince, Chinese	membrillo chino		Large quincelike fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Pyrus cordata	pear, wild	peral sylvestre	+	20 wild trees planted 01-02/06.
Pyrus communis sativa	pear	peral	*	find local varieties
Quercus ilex	holm oak	encina	+	10 planted 01/06. Find variety with seeds edible raw.
Quercus robur	oak	roble
Salix	willow	sauce	+	Mature trees on site
Sorbus torminalis	service tree, wild	sorbo silvestre	+	10 planted 01/06
Tilia platyphyllos	linden	tilo	*	10 planted 01/06. Edible leaves, flowers and fruits.
Ugni molinae (=Myrtus ugni)	guava, Chilean	uñi	*	Shrub from Chile with strawberry-like fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ziziphus jujuba	jujube / date, Chinese	datile chino		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06

>
>

Acca sellowiana	pineapple guava			Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Acer campestre	maple, field	arce	+	15 planted 12/01/06
Actinidia chinensis	kiwi, smooth			Like a kiwi fruit but without the hair. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Actinidia deliciosa	kiwi fruit	kiwi	*	Does well locally, readily available
Alnus glutinosa	alder	aliso	+	50 planted 01-02/06
Amelanchier alnifolia	saskatoon, juneberry		*	Nice small fruit-bearing shrub. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Apios tuberosa	groundnut		*	Tubers v high in protein
Arbutus unedo	strawberry tree	madroño	*	Native. Makes an alcoholic beverage. Bertoko Basoa
Berberis darwinii	barberry, Darwin's		+	1 planted 24/01/06
Betula alba	birch, silver	abedul	+	45 planted 01-02/06
Caragana arborescens	siberian pea tree	acacia de rusia	*	Nitrogen fixer with lentil-like seed. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cephalotaxus fortunei	plum yew, Chinese		*	Bears edible fruit even in heavy shade. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ceratonia siliqua	Carob			Nitrogen fixer and chocolate substitute. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cornus mas	cherry, Cornelian			A shade-tolerant cherry. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Corylus avellana	hazel	avellano	+	Several mature trees on site. 55 planted 01/06
Corylus maxima	filbert		*
Crataegus arnoldiana	hawthorn, Arnold			A hawthorn with nice fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Crataegus monogyna	hawthorn	espino albar	+	15 planted 12/01/06
Cyperus esculentus sativus	tiger nut			Edible nutty tubers ordered from Agroforestry, 02/06
Dioscorea batatas	yam, Chinese		*	Seed - sow March to April in a sunny position in a warm greenhouse and only just cover.
Diospyros virginiana	persimmon, American		*
Elaeagnus pungens	elaeagnus		*
Fraxinus excelsior	ash	fresno	+	35 planted 01/06
Fraxinus ornus	ash, manna	fresno de flor
Hemerocallis sp.	day lilies		*	Common plant in many varieties, all parts edible
Hippophae salicifolia	buckthorn, willow-leaved		*	Sandeman seeds. Sow in spring in a sunny position in a cold frame
Juglans regia	walnut	nogal	+	25 wild trees planted 01-02/06. Find local varieties
Laurus nobilis	bay tree	laurel	+	10 planted 01/06
Mahonia aquifolium	grape, Oregon	uva de Oregon		Shade-tolerant bush with grapelike fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Malus domestica	apple	manzano	*	find local varieties
Malus sylvestris	apple, crab	manzano silvestre	+	10 planted 01/06
Populus nigra	poplar, black	chopo	+	mature tree on site
Prunus avium	cherry	cerezo	+	20 wild trees planted 01/06. Land was formerly a cherry orchard. Find local varieties to graft.
Prunus cerasifera	plum, cherry	cerezo ciruelo		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Prunus domestica	plum	ciruelo	*	find local varieties
Prunus insititia	damson	ciruelo	*	find local varieties
Prunus persica	peach, nectarine	melocoton, nectarina	*	find local varieties
Prunus spinosa	blackthorn	endrino	+	15 planted 12/01/06
Pseudocydonia sinensis	quince, Chinese	membrillo chino		Large quincelike fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Pyrus cordata	pear, wild	peral sylvestre	+	20 wild trees planted 01-02/06.
Pyrus communis sativa	pear	peral	*	find local varieties
Quercus ilex	holm oak	encina	+	10 planted 01/06. Find variety with seeds edible raw.
Quercus robur	oak	roble
Salix	willow	sauce	+	Mature trees on site
Sorbus torminalis	service tree, wild	sorbo silvestre	+	10 planted 01/06
Tilia platyphyllos	linden	tilo	*	10 planted 01/06. Edible leaves, flowers and fruits.
Ugni molinae (=Myrtus ugni)	guava, Chilean	uñi	*	Shrub from Chile with strawberry-like fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ziziphus jujuba	jujube / date, Chinese	datile chino		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06

Vuelve al principio

<<O>> Difference Topic SpeciesList (r1.1 - 08 Jan 2006 - Main.TWikiGuest)

Line: 1 to 1

Added:

>
>

META TOPICPARENT	Glossary

Glosario de nombres de especies en inglés y castellano

Haz "clic" en un idioma para ordenar la tabla.
Ver también el glosario de términos ecológicos.

Latín	Inglés	Castellano
Acca sellowiana	pineapple guava			Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Acer campestre	maple, field	arce	+	15 planted 12/01/06
Actinidia chinensis	kiwi, smooth			Like a kiwi fruit but without the hair. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Actinidia deliciosa	kiwi fruit	kiwi	*	Does well locally, readily available
Alnus glutinosa	alder	aliso	+	50 planted 01-02/06
Amelanchier alnifolia	saskatoon, juneberry		*	Nice small fruit-bearing shrub. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Apios tuberosa	groundnut		*	Tubers v high in protein
Arbutus unedo	strawberry tree	madroño	*	Native. Makes an alcoholic beverage. Bertoko Basoa
Berberis darwinii	barberry, Darwin's		+	1 planted 24/01/06
Betula alba	birch, silver	abedul	+	45 planted 01-02/06
Caragana arborescens	siberian pea tree	acacia de rusia	*	Nitrogen fixer with lentil-like seed. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cephalotaxus fortunei	plum yew, Chinese		*	Bears edible fruit even in heavy shade. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ceratonia siliqua	Carob			Nitrogen fixer and chocolate substitute. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Cornus mas	cherry, Cornelian			A shade-tolerant cherry. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Corylus avellana	hazel	avellano	+	Several mature trees on site. 55 planted 01/06
Corylus maxima	filbert		*
Crataegus arnoldiana	hawthorn, Arnold			A hawthorn with nice fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Crataegus monogyna	hawthorn	espino albar	+	15 planted 12/01/06
Cyperus esculentus sativus	tiger nut			Edible nutty tubers ordered from Agroforestry, 02/06
Dioscorea batatas	yam, Chinese		*	Seed - sow March to April in a sunny position in a warm greenhouse and only just cover.
Diospyros virginiana	persimmon, American		*
Elaeagnus pungens	elaeagnus		*
Fraxinus excelsior	ash	fresno	+	35 planted 01/06
Fraxinus ornus	ash, manna	fresno de flor
Hemerocallis sp.	day lilies		*	Common plant in many varieties, all parts edible
Hippophae salicifolia	buckthorn, willow-leaved		*	Sandeman seeds. Sow in spring in a sunny position in a cold frame
Juglans regia	walnut	nogal	+	25 wild trees planted 01-02/06. Find local varieties
Laurus nobilis	bay tree	laurel	+	10 planted 01/06
Mahonia aquifolium	grape, Oregon	uva de Oregon		Shade-tolerant bush with grapelike fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Malus domestica	apple	manzano	*	find local varieties
Malus sylvestris	apple, crab	manzano silvestre	+	10 planted 01/06
Populus nigra	poplar, black	chopo	+	mature tree on site
Prunus avium	cherry	cerezo	+	20 wild trees planted 01/06. Land was formerly a cherry orchard. Find local varieties to graft.
Prunus cerasifera	plum, cherry	cerezo ciruelo		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Prunus domestica	plum	ciruelo	*	find local varieties
Prunus insititia	damson	ciruelo	*	find local varieties
Prunus persica	peach, nectarine	melocoton, nectarina	*	find local varieties
Prunus spinosa	blackthorn	endrino	+	15 planted 12/01/06
Pseudocydonia sinensis	quince, Chinese	membrillo chino		Large quincelike fruits. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Pyrus cordata	pear, wild	peral sylvestre	+	20 wild trees planted 01-02/06.
Pyrus communis sativa	pear	peral	*	find local varieties
Quercus ilex	holm oak	encina	+	10 planted 01/06. Find variety with seeds edible raw.
Quercus robur	oak	roble
Salix	willow	sauce	+	Mature trees on site
Sorbus torminalis	service tree, wild	sorbo silvestre	+	10 planted 01/06
Tilia platyphyllos	linden	tilo	*	10 planted 01/06. Edible leaves, flowers and fruits.
Ugni molinae (=Myrtus ugni)	guava, Chilean	uñi	*	Shrub from Chile with strawberry-like fruit. Seeds ordered from Agroforestry, 02/06
Ziziphus jujuba	jujube / date, Chinese	datile chino		Seeds ordered from Agroforestry, 02/06

Vuelve al principio

View | Diffs | r1.3 | > | r1.2 | > | r1.1 | More